هر آخان آراز اولماز

ياوا سؤز آواز اولماز

ائله بئل باغلييانين

ياي يازي آياز اولماز

من بير سيرا سؤزجوك لر كي اوردوچولار,قوشونچولار(نيظامي لر )آراسيندا ايشله نرديلرو هردن ايندي ده ايشلنيللربيريئره ييغميشام و سيزدن ايستيرم بو يازي ني تام ائتمكده وآيري قونولاردا يازماق اوچون منه يارديمچي اولاسيز.

آذوقه و غذاي تركي كه همراه با نامشان وارد زبان و فرهنگ اقوام ايراني شده است :بلو / چلو/قيمه / قورمه / كباب /كنجه    / شيشليك / دولمه / آش / سومو /كوماج / كوكا/ قوروت / آغوز دلمه /خامه / چاخير/قيميز و ملزمه غذا  و غذا خوري  مانند :اجاق / قازان / قابلمه / قوري / قوطي / ساغر / بياله / قمه / چاقو / چنگال / قاشق / بشقاب / تابه و......

اپرا: ييراماج Yıramac (-ماج mac و يا –پاچ paç پسوند بازي-نمايش است)
آداب، تربيت: گٶرگو Görgü
ادبي: گٶركول Görkül ب ب
ادبيات غرب: باتي گٶركول سٶزو Batı Görkülsözü
ادبيات كلاسيك: كٶكله شيك گٶركول سٶز Kökləşik Görkülsöz
ادبيات: گٶركول سٶز Görkülsöz
اديب برجسته: سئچگين گٶركولچوSeçgin Görkülçü
اديب: گٶركولچو Görkülçü
ارتجالي: دوغاچلاما Doğaçlama
اركستر مجلسي: اودا كويه شگه سي Oda küyəşgəsi
اركستر: كويه شگه Küyəşgə
استتيزم: گٶرك Görk
استتيك، زيبا: گٶركلو Görklü
آكورد كردن: كٶكله مك Kökləmək
آكورد، پرده: كٶك Kök
آكوستيك: يانقي بيليم Yanqı bilim ، سس داغيليم Səs dağılım
آلت موسيقي، ابزار: چالقي Çalqı
آلگرو: قيبراق Qıbraq
انسترومئنتال: چالقيسال Çalqısal
انسترومانتاسيون: چالقيلاما Çalqılama ، چالقي بيليم Çalqıbilim
آهنگ هاي ليريك بزرگ، آهنگ مدرن: آشولا Aşula
آهنگ: اويوم Uyum
آهنگساز: باغدار Bağdar
آواز خواندن: ييرلاماق Yırlamaq٬ ييراماق Yıramaq، اٶتمك Ötmək (با صداي زير)، هايلاماق Haylamaq (از حنجره)
آواز: يير Yır
آوازخواني: ييرلاييش Yırlayış
بالرين: تالپيچي Talpıçı

… 

…….*……

بولورسن بو اولدوز ندي ؟

بو اولدوز سن سن كي منيم قارانليق گئجه مي ايشيق لانديرميسان

آشاغي گئتمه

.

سن آللاه گئتمه

.

.

….*…*…*…*.****..**

واللاه منيم بو اولدوزلاردان خبريم يوخدي

بير آزبيلن كيشي آروادينا ديير ساكت اول ولي بير دوشونن كيشي آروادينا ديير وقتي سن ساكيت سن چوخ گؤزل گؤرسنيرسن

نئچه ديل بيلن نئچه اينسان ساييلار .آنا ديلين بيلميين نئجه اينسان ساييلار؟

1-آزربايجان اوياقدي       وارليغينا داياقدي

2-آنا ديل بير ميللتين وارليغيدي

3-...

آراز گلير قئقاجي

گتيرير بير جوت باجي

بيري منيم سئوگيليم 

بيري باشيمين تاجي 

آراز عادي بير چاي دئييل، آراز بير يوردو ايكي بؤلومه بؤلن بير چاي‌دير، آراز گؤزلري يولدا ، قولاق‌لاري سس ده قويان بير چايدير. اما ائله سانيرام كي آراز اؤزوده بو ايشدن(خالق لاري آييرماقدان) راضي دئييل، نييه كي هر كيمسه آرازا بيرباخسا لاپ ياخشيجاسينا بو سؤزو آنلييا بيله‌ر چون آرازدا آخان سولار اورك داغلاريندان آخير گلير. بو دوركي آراز اؤز قاش-قاباغي ايله اؤز اوره‌يينده كي سؤزلردن خبر وئرير و ياواشجانا دئييركي من ايسته‌مه‌ييرم خالقلاري آيري سالام!! و اگر آرازين اؤز الينده اولسايدي آخمازدي، آمما آرازي آخيديرلار، خالقلاري آييرماق اوچون.

بو سؤزجوك لرين آنلامين ياددا ساخلاماسي:

1-un=آرد

2-on=ده

3-ön=جلو. پيش(اؤنلوك=پيش بندي كه به نوزاد مي بندند تا هنگام خوردن غذا لباسش را كثيف نكند.

4-ün=صدا(ünlü=آدليم.معروف. مشهور)

0 باخيش

آرديني اوخو

گؤزل و سايقين ديل داشلاريم سلام

بو وئبلاقدا چاليشاجاغام آنا ديليميزين دئييملريندن (ايصطيلاح لار)همده سؤزجوك لريندن يازام.( آزر آيينين بيري/1390نين جي ايل)