چند كلمه تركي در باره موسيقي و فرهنگ موسيقيائي
اپرا: ييراماج Yıramac (-ماج mac و يا –پاچ paç پسوند بازي-نمايش است)
آداب، تربيت: گٶرگو Görgü
ادبي: گٶركول Görkül ب ب
ادبيات غرب: باتي گٶركول سٶزو Batı Görkülsözü
ادبيات كلاسيك: كٶكله شيك گٶركول سٶز Kökləşik Görkülsöz
ادبيات: گٶركول سٶز Görkülsöz
اديب برجسته: سئچگين گٶركولچوSeçgin Görkülçü
اديب: گٶركولچو Görkülçü
ارتجالي: دوغاچلاما Doğaçlama
اركستر مجلسي: اودا كويه شگه سي Oda küyəşgəsi
اركستر: كويه شگه Küyəşgə
استتيزم: گٶرك Görk
استتيك، زيبا: گٶركلو Görklü
آكورد كردن: كٶكله مك Kökləmək
آكورد، پرده: كٶك Kök
آكوستيك: يانقي بيليم Yanqı bilim ، سس داغيليم Səs dağılım
آلت موسيقي، ابزار: چالقي Çalqı
آلگرو: قيبراق Qıbraq
انسترومئنتال: چالقيسال Çalqısal
انسترومانتاسيون: چالقيلاما Çalqılama ، چالقي بيليم Çalqıbilim
آهنگ هاي ليريك بزرگ، آهنگ مدرن: آشولا Aşula
آهنگ: اويوم Uyum
آهنگساز: باغدار Bağdar
آواز خواندن: ييرلاماق Yırlamaq٬ ييراماق Yıramaq، اٶتمك Ötmək (با صداي زير)، هايلاماق Haylamaq (از حنجره)
آواز: يير Yır
آوازخواني: ييرلاييش Yırlayış
بالرين: تالپيچي Talpıçı
ب بباله: تالپي Talpı
پانتوميم، نمايش ايمائي: تومپاج Tumpaç (-ماج mac و يا –پاچ paç پسوند بازي-نمايش است)، توم اويون Tumoyun ، توم گٶسته ريسي Tum göstərisi (از مصدر تومماق Tummaq )
پرده موسيقي، آكورد: كٶك Kök
تئاتر: يانسيماج Yansımac (-ماج mac و يا –پاچ paç پسوند بازي-نمايش است)، يانسيل Yansıl
تار: تئللي Telli
تراژدي: بوزلاما Bozlama
ترانه خواني: هايلاما Haylama
ترانه: هاي Hay
تصنيف كردن، آهنگسازي: باغداماق Bağdamaq
تصنيف: باغدا Bağda
تفريح كردن: ائيله نمك Eylənmək
تفريح، سرگرمي: ائيله نجه Eyləncə
تك نوازي: تك كويلو Təkküylü
تمپو: ديزه م Dizəm
تمدن، مدنيت: اويقارليق Uyqarlıq
تون، لحن: تيني Tını
چندنوازي: چوخ كويلو Çoxküylü ب ب
خواننده: هايچي Hayçı ، هايلار Haylar
دراكه: آنلاق Anlaq
دوئت: ايكيل İkil
دوتار: قوشاتئللي Qoşatelli
رقاص: بيييچي Biyiçi ، بييه ر Biyər
رقص: بييي Biyi
رقصيدن: بيييمك Biyimək، بييله مك Biyləmək ، بيييشمك Biyişmək
رل، نقش (بازيگري): اوينام Oynam
ريتم: تارتيم Tartım
زيبائي شناسي: گٶرك بيليم Görkbilim
ژانر ادبي: گٶركول چئشين Görkül çeşin
ژانر: چئشين Çeşin
ساز آشيقي-باخشي: قوپوز Qopuz ، چٶگور Çögür
ساز بادي: پوفله مه لي Püfləməli ، اٶتدورمه لي Ötdürməli
سبك، اسلوب، طرز: بيچه م Biçəm
سراينده: قوشان Qoşan
سرود ديني، الهي: تانريدام Tanrıdam
سرود ملي: اولوسال آييتيم Ulusal ayıtım
سرود: آييتيم Ayıtım
سرودن: قوشماق Qoşmaq
سروده: قوشقو Qoşqu
سه تار: اوچ تئللي Üçtelli
سوپرانو: اٶته ر Ötər ب ب
سوليست: ييراغو Yırağu
شاعر: قوشار Qoşar، قوشوقچو Qoşuqçu
شاعرانه: قوشارجا Qoşarca ، قوشاريمتيل Qoşarımtıl ، قوشارسي Qoşarsı
شعر تركي (نوعي قالب شعر آشيقي): قوشما Qoşma
شعر معاصر: ديزه له ك Dizələk
شعر: قوشوق Qoşuq
شعرواژه: سيجير Sicir، سيجيرله مه Sicirləmə (صورت اوليه ادبي كه نه هنوز به مفهوم امروزي شعر و نه به مفهوم امروزي نثراند).
صدا (معادل Sound): سس Səs
صدا (واضح و روشن): آوارد Avard
صداي جانداران (معادل Voice): اٶتوم Ötüm
صنايع ظريفه: اينجه اوزلوقلار İncə Uzluqlar
فراخوان: آواوا Avava (در اصل صداي فراخوان جهت جمع شدن براي بازي پس از برداشت خرمن)
فرهنگ: اردم Ərdəm
فستيوال موسيقي: كوي سورو Küy sürü
فستيوال: سور Sür ، سورول Sürül
قطعه آوازي: ييرال تيكه Yıral tikə
قطعه سازي: چالقيسال تيكه Çalqısal tikə
قطعه، پارچه: تيكه Tikə
كر خواني: اورلام Orlama ، اورلاشي Orlaşı
كر، خورو: اور Or
كليد: آچار Açar
كمدي موزيكال: كويه ل گولدورو Küyəl güldürü
كنسرت: كويله شي Küyləşi ، كويه نتي Küyənti
كنسرواتوار، دانشكده موسيقي: كوي يورد Küyyurd
مارش: سوييري Süyırı ب ب
مسابقه آهنگ و ترانه: هاييم Hayım
مشاعره: آييتيش Ayıtış
مصراع: ديزه Dizə
معرفت: قاناجاق Qanacaq
مغني، آوازخوان: ييرچي Yırçı٬ ييرلاييچي Yırlayıçı، ييرار Yırar
مقاله: قوشانتي Qoşantı
مقام (در موسيقي): اورنام Ornam
مقام (دولتي، اجتماعي): قونام Qonam
ملودي: ازگي Əzgi
منظومه، پوئما: قوشاق Qoşaq
موزيسين: كويچو Küyçü ، كويه مه ن Küyəmən
موزيك راك: ساللار كوي Sallar Küy
موزيكال: كويه ل Küyəl
موسيقي اجرا كردن: كويه مك Küyəmək ، كويله مك Küyləmək
موسيقي آييني: تٶره سه ل كوي Törəsəl küy
موسيقي بي كلام، انسترومنتال: چالقيسال كوي Çalqısal küy
موسيقي پاپ: ائلگون كوي Elgün Küy
موسيقي سنتي: گله نه كسه ل كوي Gələnəksəl Küy
موسيقي شناسي: كوي بيليمي Küybilimi
موسيقي علمي: بيليمسه ل كوي Bilimsəl Küy
موسيقي فولكلوريك: بودون كوي Budun Küy
موسيقي كلاسيك: كٶكله شيك كوي Kökləşik Küy
موسيقي محلي: يئره ل كوي Yerəl Küy
ب بموسيقي مدرن: يئنيجيل كوي Yenicil Küy
موسيقي معاصر: چاغداش كوي Çağdaş Küy
موسيقي مقامي: اورنام كوي Ornam Küy
موسيقي نظامي: سوكوي Sü Küy
موسيقي، موزيك: كوي Küy
موسيقيائي: كويسه ل Küysəl
موسيقيدان: كويه ر Küyər
ميم: توم Tum (از مصدر تومماق Tummaq )
ميميست: تومچو Tumçu
ندا (امداد و دادخواهي): هاراي Haray
نغمه، آهنگ فولكوريك: توركو Türkü
نقرات: ييرلاشيم Yırlaşım ، ييرلاشي Yırlaşı ، هاييرما Hayırma
نواختن آلت موسيقي (بادي): اٶتدورمك Ötdürmək
نواختن آلت موسيقي: چالماق Çalmaq
نواختن سازهاي بادي نظامي: آغراتماق Ağratmaq ، آغريلماق Ağrılmaq
نواختن موسيقي (خودماني، غيرفرمال): كويله نتي Küylənti ، كويله تي Küyləti
نوازنده ساز آشيقي (بدون آواز) : قوپوزچو Qopuzçü، چٶگورچو Çögürçü
نوازنده: چالقيچي Çalqıç
نوشته ادبي: گٶركول يازي Görkül yazı
همخواني: اورلاماقOrlamaq ، اورلاشماق Orlaşmaq ، ييراشما Yıraşma
همنوازي كردن: كويه شمك Küyəşmək
همنوازي، گروه نوازي: كويه شيم Küyəşim ، كويله شمه Küyləşmə، كويله شيم Küyləşim
هنر: اوزلوق Uzluq
هنرپيشه: اوينامان Oynaman
هنركده: اوزلوق يورد Uzluqyurd
هنرمند تئاتر: يانسيدار Yansıdar
هنرمند: اوزلو Uzlu ، اوزمانج Uzmanc
هنرمندانه: اوزلوجا Uzluca
هنرهاي زيبا: گٶزه ل اوزلوقلار Gözəl uzluqlar ، گٶركلو اوزلوقلار Görklü uzluqlar
هنري: اوزلوقسال Uzluqsal
وكال: ييرال Yıral ، ييرسال Yırsal
وكاليست: ييرامان Yıraman